putting up with
US
・UK
A1 初級
phr. v.句動詞(厄介な状況に)に耐える : 我慢する
She is putting up with a lot of emotional struggles.
動画字幕
ポスト・マローン：タイニー・デスク・コンサート (Post Malone: Tiny Desk Concert)
- So I appreciate you guys listening and putting up with that.
だから聞いてくれて、我慢してくれてありがとう。
- and putting up with that.
本当にありがとう。
SAILORR - BITCHES BREW (OFFICIAL VIDEO) (SAILORR - BITCHES BREW (OFFICIAL VIDEO))
- Can't keep putting up with you.
そうだ、もし彼らが知っていれば そうだ、もし彼らが知っていれば
- Can't keep putting up with you.
あなたたちの半分は、まだ私を道化にしているからね。
傷ついた人々はなぜさらなる罰を求めるのか (How Wounded People Seek Out further Punishment)
- There's a bitter paradox that awaits many of us who have suffered from harsh, unloving childhoods. We have an above-average chance of ending up in – and blindly putting up with – harsh, unloving adult relationships. Our original, unfulfilling bonds to our caregivers – far from warning us away from future turmoil – appears to compel us to recreate its features in grown-up life. The true toll of bad childhoods isn't circumscribed to their actual duration.
過酷で愛のない子供時代を過ごした私たちの多くには、苦いパラドックスが待ち受けている。私たちは平均以上の確率で、過酷で愛情のない大人の人間関係の中で、盲目的に我慢することになる。養育者との満たされない結びつきは、将来の混乱から私たちを遠ざけるどころか、大人になった私たちにその特徴を再現させるように思われる。悪い子供時代の真の犠牲は、その実際の期間に限定されるものではない。
- We have an above-average chance of ending up in—and blindly putting up with—harsh, unloving adult relationships.
その悲痛な響きを生涯探し求めることで、それは正確なものとなる。私たちは本能的に、おぼろげながら馴染みのある虐待や闘争に引き寄せられる。私たちは無意識のうちに、初期の傷を映し出すような状況に引き寄せられる。誰もがそうであるように、私たちは愛に連れられて家に帰りたいのだ。
アイデアの歴史 - 儀式 (HISTORY OF IDEAS - Rituals)
- The mistress of the house is back to putting up with her boorish husband, but the two nights with her hairdresser make his sarcasm and dullness, importantly, more bearable.
この家の女主人は、またしても無愛想な夫に我慢を強いられることになるが、美容師との2泊のおかげで、彼の嫌味や鈍さが、重要なことに耐えられるようになる。
- The mistress of the house is back to putting up with her boorish husband,
贖罪の日（ヨム・キプール）は、ヘブライ暦における厳粛で重要な行事である。
世界中の女性を支援し、力を与える方法 (How to Support and Empower Women Everywhere)
- Or she's putting up with your bullshit, okay?
あるいは、彼女は君のたわごとに我慢しているんだ。
- Or she's putting up with your bullshit, okay?
膣があるから学校に行けなかったのか？
セクシュアリティ研究者だけど「恋愛」について質問ある？| Tech Support | WIRED Japan (セクシュアリティの研究者だけど「恋愛」について質問ある？| Tech Support | WIRED Japan)
- I mean, situationships exist because usually they work for one person who's happy to have that sort of undefined state of being and they usually don't work for the other person who would like to have a bit more definition, but they're just not getting it and for one reason or another putting up with it.
つまり、シチュエーションシップが存在するのは、通常、そのような定義されていない状態でいることに満足している一方の人間にとってはうまくいくが、もう一方の人間にとってはうまくいかないことが多いからだ。
- but they're just not getting it and for one reason or another putting up with it.
断られるのは決して楽しいことではないが、それも人生の一部であり、それをどう受け止めるかを学ばなければならない。
「ジェフリー・エプスタインはイスラエルのスパイだった」とタッカー・カールソン氏が「顧客リストなし」論争の最中に米国を驚かせる | トランプ | ボンディ ('Jeffrey Epstein Was Israeli Spy': Tucker Carlson Stuns US Amid 'No Client List' Row| Trump| Bondi)
- So I'm not putting up with that.
だから我慢はしない。
- So I'm not putting up with that.
彼らは同盟国なのか？
山口で3日間 (3 Days in Yamaguchi)
- Thank you for putting up with my energy!
その理由は、昔、怪我をした白いキツネがこの湯で傷を癒したからなんです。
- Charlie, thank you for putting up with my energy.
チャーリー、私のこの元気を持て余してくれてありがとう。
